方言老人匠心之作 《武進(jìn)方言》2.0問(wèn)世 |
| 時(shí)間：2021-01-01 21:22:03 來(lái)源：生活連線 作者：陽(yáng)湖網(wǎng) |
|
“醉里吳音相媚好，白發(fā)誰(shuí)家翁媼？”鄉(xiāng)音是一個(gè)人割舍不斷的故鄉(xiāng)情結(jié)。在常州橫山橋鎮(zhèn)，就有這樣一位古稀老人，從2011年開(kāi)始為武進(jìn)方言建檔，2016年自費(fèi)出版了首本《武進(jìn)方言》。本以為方言詞典出版后，他完成心愿可以安享晚年，沒(méi)想到他并沒(méi)有止步，不斷地收集整理新詞，78歲高齡依舊筆耕不輟，功夫不負(fù)有心人，就在本月，他的新版《武進(jìn)方言》問(wèn)世。連線記者也再次拜訪了這位方言老人任德明，揭開(kāi)他新書(shū)的神秘面紗。
在任德明的家中，記者看到了新版《武進(jìn)方言》，相比2016年的版本，2020版的方言大辭典更加厚重而精致。
《武進(jìn)方言》作者
任德明：第一本出來(lái)以后，我其實(shí)一直都沒(méi)有放下這個(gè)工作。新版里面一個(gè)是增加了內(nèi)容，以前是8000多詞，現(xiàn)在是14,000多詞，增加了6000多個(gè)詞匯，容量是蠻大的。第二個(gè)是從形式上講，是按照筆畫(huà)順序排列的，除了索引，這個(gè)書(shū)的每一頁(yè)角標(biāo)都有，查找方便。
新版《武進(jìn)方言》實(shí)現(xiàn)了一次量與質(zhì)的飛躍，在細(xì)節(jié)方面，任德明也為了方便讀者閱讀做了一系列的升級(jí)。
《武進(jìn)方言》作者
任德明：方言不好注音的，我用普通話注音，還有一個(gè)就是我引用了很多書(shū)證，讀者會(huì)比較容易接受作家是怎么講的，就放進(jìn)去了。
別小看這一次的版本升級(jí)，背后其實(shí)是一次回爐重造的大工程。為伊消得人憔悴，為了寫(xiě)成這本書(shū)，任德明仿佛又經(jīng)歷了一次十年寒窗，只是這一次，他少了年輕時(shí)的體魄，面臨著更多威脅健康的挑戰(zhàn)。寫(xiě)書(shū)的過(guò)程道阻且長(zhǎng)，任德明也多次體力不支，生病住院，但他依舊沒(méi)有退縮，硬是熬出了這本心血之作。
《武進(jìn)方言》作者
任德明：說(shuō)實(shí)話，我后來(lái)是堅(jiān)持不下去的，我得過(guò)腦梗，我晚上整夜整夜睡不著覺(jué)，睡著一會(huì)就夢(mèng)見(jiàn)這個(gè)書(shū)，我有一個(gè)新習(xí)慣，在床頭放一支筆一副眼鏡，我經(jīng)常半夜起來(lái)想到我要寫(xiě)下去的。我弄這個(gè)的時(shí)候早上是5:30起來(lái)，到9點(diǎn)多鐘吃早飯，晚上經(jīng)常看那個(gè)屏幕字都像墨豆豆一樣了，一個(gè)一個(gè)墨點(diǎn)，兩個(gè)耳朵嗡嗡響的時(shí)候我只能停下來(lái)。
今年9月，新版《武進(jìn)方言》的初稿完成，任德明拿出自己養(yǎng)老的積蓄將樣書(shū)印刷出來(lái)。沒(méi)人替他校對(duì)，他就自己拿著放大鏡一個(gè)字一個(gè)字的檢查，總共35萬(wàn)字的書(shū)籍，他用100多天的時(shí)間完成了四次全面校對(duì)，保證萬(wàn)無(wú)一失，盡善盡美。
《武進(jìn)方言》作者
任德明：最困難的時(shí)候，就是校對(duì)，校對(duì)全是我一個(gè)人，因?yàn)槿思叶夹２粶?zhǔn)的。我一天大概快的話就對(duì)40多頁(yè)，好多人都說(shuō)，我把這個(gè)書(shū)弄成以后身體虧掉了，我多次出去拍了照，我就回不來(lái)了，打電話給我老婆。
任德明的老伴
韓榮娣：我之前一直支持他的，現(xiàn)在一個(gè)是年紀(jì)大了，還有一個(gè)是他住了幾次醫(yī)院，身體夠不上了，所以以后我說(shuō)你不要再干這個(gè)事了。他稿子寫(xiě)的很晚，最晚到晚上2點(diǎn)，有一次他睡覺(jué)睡的怪好的，到半夜的時(shí)候他突然爬起來(lái)，從床上一直摔到下面，頭都摔破了。他就是在夢(mèng)里面一直在想怎么寫(xiě)，我說(shuō)你太過(guò)分了，也太勞累了。
今年12月，任德明的新版《武進(jìn)方言》畫(huà)上完美句點(diǎn)，他自掏腰包，出資四萬(wàn)元印刷了1000本新書(shū)，準(zhǔn)備贈(zèng)送一部分給學(xué)校，他希望這是自己嘔心瀝血的終點(diǎn)，也是方言傳承的起點(diǎn)，讓鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情在這片熱土上代代相傳。
《武進(jìn)方言》作者
任德明：橫山橋中學(xué)5本，橫山橋小學(xué)20本，前黃中學(xué)20本，有很多我即將要送出去，因?yàn)槲覀兊姆窖詡鞒兄饕且磕昙o(jì)輕的人來(lái)傳承，到家以后小孩你要教他講方言，所以我就產(chǎn)生這個(gè)想法，最大程度的發(fā)揮它的作用?！彩抢夏戤?dāng)中最后給家鄉(xiāng)的一個(gè)貢獻(xiàn)，填補(bǔ)了武進(jìn)方言的空白。
傳承方言，傳承的是一種文化，留住的是為人的根本。從古稀邁入耄耋，任德明夙興夜寐，9年時(shí)間，只為方言，更像走完了一段長(zhǎng)征，完成了一個(gè)使命。驚嘆與贊美之外，我們更應(yīng)該支持方言傳承的事業(yè)。如果對(duì)《武進(jìn)方言》這本書(shū)籍感興趣的朋友，也可以與我們欄目取得聯(lián)系。
|
|
|
|
