前一陣子,清華大學(xué)歷史系教授彭林在東南大學(xué)演講時(shí)語(yǔ)出驚人,說(shuō)“老公”這個(gè)詞不能亂叫,《紅樓夢(mèng)》第83回曾這樣寫道:“門上的人領(lǐng)了老公進(jìn)來(lái)。”這里的“老公”,指的就是在宮中伺候小姐的男性,也就是太監(jiān)的意思。此言一出,輿論嘩然。那么在日常生活中,大伙兒都習(xí)慣怎么稱呼自己的另一半呢?
同期聲 市民:親愛的,寶貝啊
同期聲 市民:老公啊,或者是親愛的
同期聲 市民:有時(shí)候稱呼名字,有時(shí)候就叫老公吧,在家需要點(diǎn)小情趣的。
同期聲 市民:我們的職業(yè)比較特殊,都是教師,一般都喊某某老師
同期聲 市民:跟孩子一樣叫爸爸
同期聲 市民:現(xiàn)在年紀(jì)輕的也都叫老公啦
同期聲 市民:我們這里么叫老婆,上海人么叫屋里頭的
同期聲 市民:老伴兒啊,夫人
配音:其實(shí)在中國(guó)幾千年的歷史中,夫妻間的稱呼變化著實(shí)不少。在春秋時(shí)期,妻子稱自己的丈夫?yàn)榱既?,到了唐朝,丈夫的稱呼變成了親昵的郎君,宋朝時(shí)則是官人,也有外子的說(shuō)法,到了近代,一般稱丈夫?yàn)橄壬?,而時(shí)下呢,老公成了最流行的說(shuō)法。對(duì)于彭教授慎叫老公,宜稱外子的提議,大伙也表達(dá)了自己的觀點(diǎn)。
同期聲 市民:太傳統(tǒng)了,現(xiàn)在直接叫名字,老公老婆也可以啊,現(xiàn)在發(fā)展那么快啊,經(jīng)濟(jì)發(fā)展那么高,肯定跟著現(xiàn)階段國(guó)情發(fā)展去了。
同期聲 市民:我覺得時(shí)代在進(jìn)步啊,叫什么應(yīng)該比較自由吧,而且現(xiàn)在不是崇尚那種平等自由的生活嘛。
同期聲 市民:每個(gè)人都有自己的觀點(diǎn)吧,教授也只是一種觀點(diǎn),又不是標(biāo)準(zhǔn)。
同期聲 市民:傳統(tǒng)文化還是很好的,但是那樣叫有一點(diǎn)點(diǎn)過(guò),應(yīng)該找一個(gè)適合傳統(tǒng)又貼近現(xiàn)代的詞語(yǔ)。
同期聲 常州大學(xué)馬克思主義學(xué)院副院長(zhǎng) 衡孝慶:我們現(xiàn)代的稱謂是來(lái)自于西方,經(jīng)過(guò)港臺(tái)的中介轉(zhuǎn)換過(guò)來(lái)的,相應(yīng)的來(lái)說(shuō)有它產(chǎn)生的特定的歷史背景。在這種現(xiàn)代化稱呼的背后,體現(xiàn)的是一種夫妻關(guān)系之間的轉(zhuǎn)換,或者是社會(huì)角色的一種轉(zhuǎn)變?;氐絺鹘y(tǒng)的話,傳統(tǒng)的夫妻關(guān)系和現(xiàn)代的夫妻關(guān)系,婚姻制度都發(fā)生了巨大的變化
配音:在衡孝慶看來(lái),語(yǔ)言并不是擺在櫥窗里任人觀瞻的,隨著社會(huì)實(shí)踐的不斷發(fā)展,大家也必須逐漸去調(diào)整和適應(yīng)。
同期聲 常州大學(xué)馬克思主義學(xué)院副院長(zhǎng) 衡孝慶:比如說(shuō)網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,所謂的火星文,網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,網(wǎng)絡(luò)熱詞,隨著我們時(shí)代新的事物,新的現(xiàn)象而出現(xiàn)的一些新興語(yǔ)言。這個(gè)都是隨著人們的現(xiàn)實(shí)生活中,必須要為廣大的受眾所接受的,大家在使用的過(guò)程中約定俗成,相應(yīng)的來(lái)說(shuō),才能推動(dòng)語(yǔ)言自身的這個(gè)發(fā)展。
現(xiàn)場(chǎng) 連線記者 張寧(實(shí)習(xí)):現(xiàn)在我們所提倡的一些古稱,有些依然有生命力,但是有些卻過(guò)于陳舊了。在日常生活中,我們使用語(yǔ)言時(shí),不僅要了解語(yǔ)言背后的淵源,更要知道語(yǔ)言是變化的,是隨著時(shí)代發(fā)展而發(fā)展的,有時(shí)代的痕跡。否則呢,就變成了,我在這頭之乎者也,你在那頭藍(lán)瘦香菇了。 |